lunedì 23 maggio 2016

I personaggi più odiati dei videogiochi - il mio doppiaggio



Creare il perfetto personaggio per un videogioco non deve essere certo un impresa facile. Una volta alle prese con il nostro passatempo videoludico preferito è facile immedesimarsi nei protagonisti, negli eroi dell'avventura, ma è anche lecito ritrovarsi di fronte il solito personaggio petulante di turno, quell'elemento insopportabile che ci manda in bestia e che ci rovina l'esperienza. Magari qualche comprimario da scortare e proteggere, oppure qualche membro particolarmente imbranato della nostra squadra da tiratre sistematicamente fuori dai guai, come il povero Slippy Toad qui sotto. In casi ancora peggiori sono proprio i protagonisti di un videogame a rappresentare l'elemento guastafeste, come ad esempio il buon Raiden in Metal Gear Solid 2.

http://ntv.multiplayer.it/media/videos/ready/2016/05/20/NRBdwy/NRBdwy-720p.mp4

In questo speciale doppiato da me, Multiplayer.it ci elenca 10 tra i personaggi più odiati di sempre del mondo videoludico. Bisogna notare che la maggioranza di questi provengono dall'universo Nintendo. Coincidenza? Chissà...
Per guardare il video vi basterà come sempre cliccare sulle immagini in alto, oppure QUI per essere reindirizzati all'articolo e ai commenti su Multiplayer.it.

Come di consueto, buona visione!

lunedì 16 maggio 2016

I videogiochi più psichedelici - il mio doppiaggio



Pronti a fare un bel viaggio? Stavolta Multiplayer.it ci propone una classifica molto particolare, dedicata agli esploratori di mondi virtuali che prediligono esperienze trasversali ai semplici videogiochi. Si parla infatti dei 10 videogame più psichedelici di sempre, ideati da menti visionarie a cui piace giocare con i nostri sensi, proponendoci suoni, luci e colori pulsanti che danno vita sullo schermo a veri e propri sogni onirici ad occhi aperti. In questa classifica sono ovviamente presenti capisaldi del genere come Rez e Geometry Wars, ma non mancano anche titoli più improbabili, ma non per questo meno disturbanti. Anche in questo caso, il video che andrete a guardare è stato doppiato da me.

http://ntv.multiplayer.it/media/videos/ready/2016/05/13/NzE0m3/NzE0m3-720p.mp4

Per guardare il video vi basterà come sempre cliccare sulle immagini in alto, oppure QUI per essere reindirizzati all'articolo e ai commenti su Multiplayer.it.
Buona visione e buon viaggio!

venerdì 13 maggio 2016

The Witcher 3 : Wild Hunt Blood & Wine - il mio doppiaggio



Rieccomi online con un altro speciale di Multiplayer.it
Dopo aver passato un centinaio di ore in compagnia dello strigo Geralt di Rivia su The Witcher 3: Wild Hunt e aver realizzato anche una corposa fotogallery pubblicata qui su Passione Sound Design, ero proprio in trepidante attesa dell'ultima grande espansione del titolo, Blood & Wine, che a quanto sembra, arriverà a breve. Pur non essendo particolarmente appassionato della saga, nè tantomeno lettore dei romanzi di Andrzej Sapkowski, ho praticamente adorato The Witcher. E' un titolo action-rpg dall'atmosfera unica che ripropone un vibrante universo fantasy attraverso tematiche adulte e un'atmosfera davvero unica. Per non parlare poi del suo comparto tecnico spaccamascella, tanto dal punto di vista visivo che sonoro: mi ha praticamente rapito!

Pierpaolo Greco di Multiplayer è volato a Varsavia a trovare i talentuosi ragazzi di CD Project Red che gli hanno fatto provare a fondo l'espansione Blood & Wine. In questa esaustiva videoanteprima doppiata da me, potrete trovare tutte le sue impressioni.

http://ntv.multiplayer.it/media/videos/ready/2016/05/09/NmG76r/NmG76r-360p.mp4

Per guardare il video vi basterà come sempre cliccare sulle immagini in alto, oppure QUI per essere reindirizzati all'articolo e ai commenti su Multiplayer.it.
Vi auguro buona visione.

martedì 10 maggio 2016

Passione Sound Design Remastered - Ep.1



Signore e signori, è con grande piacere che vi annuncio il ritorno di Passione Sound Design! Ebbene si, la mia piccola audio-rubrica che ha dato i natali e il nome a questo blog, ha finalmente uno spazio di tutto suo e ha trovato casa all'interno del gremito feed di Videoludica.it.

Per chi non lo conoscesse, Passione Sound Design è una sorta di audio-documentario della durata di 10-12 minuti, interamente curato da me, a cominciare dalla ricerca dei materiali, la scrittura dei testi, fino alla registrazione della voce, la post produzione e il mix di tutti gli assets sonori. Gli ascoltatori del podcast Dietrologia Videoludica se la ricorderanno bene, visto che era possibile ascoltarla come rubrica all'interno degli episodi dell'ultima stagione. Durante le 8 puntate che compongono quella che potremo definire la prima stagione di Passione Sound Design, si parla del doppiaggio e del sound design di videogames piuttosto famosi. Non necessariamente campioni d'incassi dell'industria dei videogiochi, bensì titoli che hanno saputo stupirmi per la loro qualità audio, per il loro doppiaggio o a cui sono particolarmente legato.

All'interno delle puntate di PSD (ovvero Passione Sound Design per gli amici) potrete trovare alcune curiosità legate ai singoli videogiochi presi in esame, sulle software house che li hanno creati e ovviamente potrete ascoltare le mie analisi tecniche sulla realizzazione sonora del sound design e sul doppiaggio, sia in lingua originale che italiano. Ogni tanto vi svelerò anche qualche trucchetto su come vengono create determinate sonorità e su quali tecniche di doppiaggio sono state utilizzate per localizzare un determinato titolo.

Si ok, ma perchè "Remastered"?
Remastered perchè ho deciso di rimpacchettare tutte le puntate uscite finora e di mixarle ex novo, utilizzando nuovi metodi di compressione ed equalizzazione della mia voce, donando una maggiore dinamica al sound generale degli episodi e renderli più gradevoli all'ascolto. Si ricomincia quindi! Se non avete mai ascoltato PSD o se l'avete tanto apprezzato e volete fare un bel bis, Passione Sound Design Remastered è qui per voi, più in forma che mai!

Avviate pure la riproduzione sul player di Spreaker e buon ascolto a tutti. Mi raccomando: restate sintonizzati sul blog Passione Sound Design per i futuri aggiornamenti di Videoludica .it e per ascoltare gli altri episodi di PSD Remastered!


Potete ascoltare Passione Sound Design Remastered
su iTunes o Spreaker
Iscrivetevi sul nostro gruppo ufficiale Facebook!
   

lunedì 9 maggio 2016

I migliori videogiochi cyberpunk - il mio doppiaggio

http://ntv.multiplayer.it/media/videos/ready/2016/05/06/NXYRKq/NXYRKq-720p.mp4


Eccovi un altro speciale targato Multiplayer.it
Questa volta si parla di Cyberpunk, genere molto caro ai videogiocatori e che storicamente ha avuto numerose incarnazioni, partorite da visionari sviluppatori dell'epoca. Alcuni di questi titoli erano molto ambiziosi e potevano contare anche su risorse autoriali provenienti dal cinema o dalla scena musicale, basti pensare ad Omikron: The Nomad Soul, che vedeva la partecipazione del compianto David Bowie sia nel cast di attori che nella colonna sonora.

Uno dei miei titoli preferiti del passato a tema cyberpunk è stato Blade Runner, che giocai ormai quasi venti anni fa, durante la mia personale (e piuttosto breve) parentesi da videogiocatore PC. Al di là dell'ottimo aspetto tecnico del titolo e dell'riuscitissima atmosfera, uno dei fattori che mi colpì di Blade Runner fu il doppiaggio. Erano tempi in cui si potevano fare ben pochi complimenti alla localizzazione italiana, generalemente assente sui titoli dell'epoca oppure realizzata coi piedi, magari neppure in Italia. E invece il doppiaggio di Blade Runner si distaccava dalla media di quegli anni, proponendo nel cast delle voci italiane anche due doppiatori "di ruolo" degli attori del film, come Michele Gammino e Sandro Iovino, che nella pellicola di Ridley Scott doppiavano rispettivamente Harrison Ford e Rutger Hauer. Ogni volta che penso al genere cyberpunk mi viene in mente questo titolo che mi ha emozionato come pochi altri videogiochi hanno saputo fare. 


In questo video realizzato dai ragazzi di Multiplayer.it e doppiato da me, si passano in rassegna alcuni capostipiti del genere cyberpunk, tra cui figurano ovviamente i titoli sopracitati. Gustatevi questo video ad alto tasso di nostalgia e continuate a seguirmi su Passione Sound Design. Per guardare il video vi basterà come sempre cliccare sulle immagini in alto, oppure QUI per essere reindirizzati all'articolo e ai commenti su Multiplayer.it.
Buona visione!

giovedì 5 maggio 2016

Ratchet & Clank - fotogallery


Ed eccovi una nuova fotogallery. 
Dopo aver scritto la recensione per MondoPlay, vi delizio con qualche scatto in game del magnifico Ratchet & Clank, ultima fatica ed esclusiva per PlayStation 4 del team Insomniac, collegata all'omonimo film uscito da poco nelle sale cinematografiche. Nonostante il film non abbia fatto particolarmente breccia nel cuore del pubblico, lo stesso non si può dire del gioco, che invece sembra aver dominato le classifiche di alcuni paesi (tra cui l'Italia) durante il periodo di lancio.

Non mi resta che augurarvi buona visione delle gallery e buona lettura della mia rece pubblicata su Mondoplay.it, qualora l'aveste mancata. Tornate ancora su Passione Sound Design per ammirare altre gallerie videoludiche.

mercoledì 4 maggio 2016

The Park - recensione

http://www.mondoxbox.com/recensione/2314/the-park.html


Bentornati con una nuova rece scritta per Mondoxbox e Mondoplay.
Ovvi vi dico la mia su The Park, titolo sviluppato dal team norvegese FunCom. Breve ma molto intenso, questo titolo, abilmente mascherato da classico videogame di genere horror o, peggio ancora, da cosiddetto "walking simulator", ci avvolge lentamente tra le sue spire e ci spedisce dritti nel personale inferno di una mente malata e depressa.

Se siete curiosi, date pure un'occhiata alla mia analisi completa di The Park che trovate su Mondoxbox.com e Mondoplay.it, o più semplicemente cliccando sulla foto in alto che vi porterà all'articolo.

Buona lettura!

martedì 3 maggio 2016

Storie di videogiochi mai concluse - il mio doppiaggio



Chi odia i cliffhanger come me alzi la mano.
Non c'è nulla di peggio di una trama appassionante di un videogame che termina sul più bello, magari con un bastardissimo colpo di scena o con un laconico "Continua" che ci farà aspettare anni un seguito. C'è anche di peggio però: ci sono videogiochi dal destino beffardo, che rimandano la conclusione della propria trama ad un prossimo capitolo che non arriverà mai. 
Chi segue la scena videoludica da anni come me saprà che le fosse sono piene dei cosiddetti vaporware, titoli in lavorazione destinati a non vedere mai la luce. Per quello che mi riguarda, uno degli emblemi di saghe videoludiche mai concluse è Half Life, di cui Valve ha annunciato l'uscita di un terzo e ultimo episodio da anni, ma che concretamente non è mai stato ufficializzato e che forse a conti fatti non lo sarà mai.

In questo video realizzato da Multiplayer.it e doppiato da me, troverete alcuni esponenti illustri di trame di videogiochi mai concluse. Alcuni di questi titoli ormai sono attesi da così tanti anni da essere diventati dei veri e propri meme con cui farsi due risate in rete, eccovi un esempio.

http://ntv.multiplayer.it/media/videos/ready/2016/05/02/LajAQn/LajAQn-720p.mp4

Per guardare il video vi basterà come sempre cliccare sulle immagini in alto, oppure QUI per essere reindirizzati all'articolo e ai commenti su Multiplayer.it.
Come sempre, vi auguro buona visione.